This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.089   ^o^nRu v^eNpiRaikkaNNi; or kovaNam;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam p^otu -ta^nit tirukkuRunt^okai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

^o^nRu v^eNpiRaikkaNNi; or kovaNam; ^o^nRu kIL umaiyoTum uTuttatu- ^o^nRu v^eNtalai enti, ^em uLLatte ^o^nRi ni^nRu, a~Nku uRaiyum ^oruva^ne.

[1]

iraNTum Am, avarkku uLLa^na ch^eyt^ozhil; iraNTum Am, avarkku uLLa^na kola~NkaL; iraNTum il iLamA^n; ^emai AL ukantu, iraNTu potum ^e^n chintaiyuL vaikume.

[2]

mU^nRu mUrttiyuL ni^nRu, iyalum t^ozhil mU^nRum Ayi^na; mU ilaich chUlatta^n; mU^nRu kaNNi^na^n; tItt^ozhil mU^nRi^na^n; mU^nRu potum ^e^n chintaiyuL mUzhkume.

[3]

nAli^nmel mukam ch^eRRatum; ma^n nizhal nAlu na^nku uNarntiTTatum; i^npam Am nAluvetam,-charittatum,-na^nn^eRi nAlupol-^em akattu uRai nAta^ne.

[4]

a~nchum a~nchum or ATi, araimichai a~nchupol aravu Arttatu, i^n tattuvam a~nchum, a~nchum, or or a~nchum, Ayava^n; a~nchum Am-^em akattu uRai Atiye.

[5]

ARukAl vaNTu mUchiya k^o^nRaiyA^n; ARu chUTiya aNTa mutalva^nAr; ARu kUrmaiyarkku ach chamayap p^oruL ARupol-^em akattu uRai Atiye.

[6]

ezhu mA malai, ezhp^ozhil, chUzh kaTal- ezhu, poRRum irAvaNa^n kainnarampu- ezhu keTTu aruLch^eytava^n p^o^nkazhal, ezhum chUzh aTiye^n ma^nattu uLLave.

[7]

^eTTumUrttiyAy ni^nRu iyalum t^ozhil, ^eTTu vA^n kuNattu, Icha^n ^emmA^nta^nai ^eTTu mUrttiyum ^em iRai ^em uLe; ^eTTu mUrttiyum ^em uL ^oTu~Nkume.

[8]

^o^npatu ^o^npatu-yA^nai, ^oLi kaLiRu; ^o^npatu ^o^npatu palkaNam chUzhave, ^o^npatu Am avai tIt t^ozhili^n(^n) urai; ^o^npatu ^ottu ni^nRu ^e^n uL ^oTu~Nkume.

[9]

pattu-nURava^n, v^e~N kaN v^eL eRRu aNNal; pattu-nURu, ava^n palchaTai toLmichai; pattu yAm ilam Atali^n ~nA^nattAl pattiyA^n iTam k^oNTatu paLLiye.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.090   mAchu il vINaiyum, mAlai  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam p^otu -ta^nit tirukkuRunt^okai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

mAchu il vINaiyum, mAlai matiyamum, vIchu t^e^nRalum, vI~Nku iLave^nilum, mUchu vaNTu aRai p^oykaiyum, po^nRate- Icha^n, ^entai, iNaiaTi nIzhale.

[1]

namachchivAyave ~nA^namum kalviyum; namachchivAyave nA^n aRi vichchaiyum; namachchivAyave nA navi^nRu ettume; namachchivAyave na^nn^eRi kATTume.

[2]

AL AkAr; AL A^nArai aTaintu uyyAr; mILA ATch^eytu m^eymmaiyuL niRkilAr; toLAta(ch) churaiyo, t^ozhumpar ch^evi? vALA mAyntu maN Akik kazhivare!

[3]

naTalai vAzhvuk^oNTu ^e^n ch^eytir? nAN ilIr? chuTalai chervatu ch^ol piramAName; kaTali^n na~nchu amutu uNTavar kaiviTTAl, uTali^nAr kiTantu Ur mu^ni paNTame!

[4]

pUk kaik k^oNTu ara^n p^o^n aTi poRRilAr; nAkkaik k^oNTu ara^n nAmam navilkilAr; Akkaikke irai teTi, alamantu, kAkkaikke irai Aki, kazhivare!

[5]

kuRikaLum(m), aTaiyALamum, koyilum, n^eRikaLum(m), avar ni^nRatu or nermaiyum, aRiya Ayiram AraNam otilum, p^oRi ilIr! ma^nam ^e^nk^ol, pukAtate?

[6]

vAzhtta vAyum, ni^naikka maTa n^e~nchum, tAzhttach ch^e^n^niyum, tanta talaiva^naich chUzhtta mA malar tUvit tutiyAte vIzhttavA, vi^naiye^n n^eTu~N kAlame!

[7]

^ezhutu pAvai nallAr tiRam viTTu, nA^n, t^ozhutu poRRi, ni^nRe^naiyum chUzhntu k^oNTu, uzhuta chAlvazhiye uzhuvA^n p^oruTTu izhutai n^e~ncham itu ^e^n paTuki^nRate!

[8]

n^ekkun^ekku ni^naipavar n^e~nchuLe pukku niRkum p^o^n Ar chaTaip puNNiya^n, p^okkam mikkavar pUvum nIrum kaNTu nakku niRpavar, avartammai nANiye.

[9]

viRakil-tIyi^na^n, pAlil paTu n^ey pol maRaiya ni^nRuLa^nmA maNichchotiyA^n; uRavukol naTTu, uNarvu kayiRRi^nAl muRuka vA~Nkik kaTaiya, mu^n niRkume.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.091   e ilA^nai, ^e^n ichchai  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam p^otu -ta^nit tirukkuRunt^okai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

e ilA^nai, ^e^n ichchai akampaTik- koyilA^nai, kuNap p^eru~Nku^nRi^nai, vAyilA^nai, ma^no^nmaNiyaip p^eRRa tAy ilA^nai, tazhuvum, ^e^n Aviye.

[1]

mu^n^nai ~nA^na mutal-ta^ni vitti^nai; pi^n^nai ~nA^nap piRa~Nku chaTaiya^nai; ^e^n^nai ~nA^nattu, iruL aRuttu, ANTava^n ta^n^nai; ~nA^nattaLai iTTu vaippa^ne.

[2]

~nA^nattAl-t^ozhuvAr, chila~nA^nikaL; ~nA^nattAl-t^ozhuve^n, u^nai nA^n, ale^n; ~nA^nattAl-t^ozhuvArkaL t^ozha, kaNTu, ~nA^nattAl u^nai, nA^num t^ozhuva^ne.

[3]

puzhuvukkum kuNam nA^nku; ^e^nakkum(m) ate; puzhuvukku i~Nku ^e^nakku uLLa p^ollA~Nku illai; puzhuvi^num kaTaiye^n pu^nita^n tamar- kuzhuvukku ^evviTatte^n, ch^e^nRu kUTave?

[4]

malaiye vantu vizhi^num, ma^nitarkAL! nilaiyil ni^nRu kala~Nkap p^eRutire? talaiva^n Akiya Icha^n tamarkaLai, k^olai ch^ey yA^naitA^n, k^o^nRiTukiRkume?

[5]

kaRRuk k^oLva^na vAy uLa, nA uLa; iTTuk k^oLva^na pU uLa; nIr uLa; kaRRaich ch^e~nchaTaiyA^n uLa^n; nAm uLom; ^eRRukko, nama^nAl mu^nivuNpate?

[6]

ma^nitarkAL! i~Nke vam! ^o^nRu ch^olluke^n; ka^ni tantAl ka^ni uNNavum vallire? pu^nita^n, p^o^nkazhal Icha^n, ^e^num ka^ni i^nitu chAlavum, echaRRavarkaTke.

[7]

^e^n^nai etum aRintila^n, ^empirA^n; ta^n^nai, nA^num mu^n, etum aRintile^n; ^e^n^nait ta^n aTiyA^n ^e^nRu aRitalum, ta^n^nai nA^num pirA^n ^e^nRu aRint^e^ne.

[8]

t^eLLat teRit t^eLintu tittippatu or uLLat teRal; amuta ^oLi; v^eLi; kaLLatte^n, kaTiye^n, kavalaikkaTal- v^eLLatte^nukku ^evvARu viLaintate?

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list